BEATRIZ - CLEUSA - JULIANA - NEUSA
"Língua - Vidas em Português"
Para uma situação sociocomunicativa efetiva é fundamental tornar nossos olhos e ouvidos mais sensíveis e críticos, compreender a língua como um sistema aberto e que só tem sentido no processo de interação. Nessa interação, língua e cultura são construções históricas que transitam no tempo e no espaço.
Mas, como podemos falar em língua sem falarmos em vida? Vida que aflora em cada atitude, em cada palpitar, em cada olhar. Somos razão, conhecimento, comunicação, mas acima de tudo somos emoção, coração, construção. Dissociar esses conceitos é não nos conhecer e nem aos outros.
Em que momento assumimos nossa verdadeira identidade? Ao longo de nossas vidas nos apropriamos de máscaras, de subterfúgios para nos sentirmos inseridos em determinados grupos, classes, associações ou alteramos nossas formas de expressão para sermos respeitados.
Nossa linguagem está diretamente ligada aos nossos valores afetivos, sociais, culturais, religiosos, e reconhecemos em nossas práticas as marcas dessa influência. Como exigir de um marido agressivo com clamores de "eu sou a mãe de seus filhos" se ele não reconhece esse vínculo materno?, ou "respeite as crianças" se ele não teve sua infância respeitada?
Adequamos nossa linguagem de acordo com a exigência da situação: numa circunstância formal, mesmo com domínio de língua limitado, o falante fará uso do melhor do seu conhecimento de formalidade para expressar-se. Ex: no vídeo, mesmo sendo um documento informal, pelo simples fato de estarem sendo filmados, os envolvidos se expressaram o mais próximo da "língua padrão."
