Sempre iniciamos nossas oficinas ouvindo relato das cursistas de como foi trabalhado o Avançando na Prática, dúvidas, sugestões, momentos importantes para uma maior interação entre formadores e cursistas.
Procuramos trabalhar a gramática como um ensino produtivo e reflexivo, sabendo das várias possibilidades de que nossa língua dispõe. As variedades ou variantes linguísticas é sempre muito bem vinda por parte dos alunos, pois os mesmos convivem com diferentes dizeres no seu dia a dia.
Foi trabalhado diferentes textos para que as cursistas criassem situações sóciocomunicativas a a partir de diferentes textos relacionados à variedade linguística. Como sempre a criatividade impera nessas meninas-cursistas.
Foi trabalhado diferentes textos para que as cursistas criassem situações sóciocomunicativas a a partir de diferentes textos relacionados à variedade linguística. Como sempre a criatividade impera nessas meninas-cursistas.
O exemplo a seguir ilustra muito bem o que estamos falando:
Cursistas: Norma, Hígia e Maria Goreti.
Língua-padrão: Filha, não suba na árvore, você pode cair. Venha para dentro e vai varrer o chão. Pega a vasoura lá fora e vamos limpar. Vamos, se quiser ganahr a sua mesada.
Caboclo: Fia, num suba na arvre, cê pode cai um tombo. Passe já aqui, vai logo barrê esse soaio.
Piracicabês: Meu bem, não suba aí, você po cair. Querida Creusa, bem, vem pra dentro. Meu bem vai logo limpar essa sujeira lazarenta do chão. Pega a vassoura lá fora e vamos limpar, eu ajudo. Assim vai ganhar uns trocadinhos.
Gauchês: Ô guria, tu não sobe aí, tu vai cair. Sai daí barbaridade tchê Guria tu te arrebolas pra dentro, campeia uma vassoura e faxina isso já, pra ganhar uns pilas.
Mais um exemplo de criatividade: Diálogo entre Romeu e Julieta
(Julieta) - Romeu, por que tu és Romeu? deixe teu nome, tua família e fiques comigo. Eu quero ser tua por toda a existência, mas para isto temos que esquecer que somos Montéquio e Capuleto.
(Gíria) - Romeu, se liga aí, deixa de onda e vem ficar com tua mina. A gente tem um esquema da hora, mas você não pode ficar bolado com essa parada dos teus velgo tá ligado?
(Prenda Gaúcha) - Píá, por que tu és dessa gente? Deixes essa familiagem e me acpmpanhes. Quero ie na tua garupa para outras paragens. Mas vejas bem guri, devemos pelaer solitos! Sem messe povarel todo.
(Bocainês - favelinha) - Oh! homi! Por que tu é dessa famia? Cocofaço pra ocê vim cumigo? Quem sabi dividimu nosso barraco e tamém o revirado e fazemo aquele entrevero. Cacadianta ficá nessa muntueira? Vamu vivê sulitário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário